Dialogue

¿Es mi turno? Hola, qué tal? Soy Eva, y tengo la mala suerte de compartir piso con este grupo de excéntricos.

Is it my turn? Hi, how are you doing? I'm Eva, and I have the misfortune of sharing this flat with this group of eccentrics.

Yo no vivo aquí, simplemente tengo alquilada una habitación, donde tengo mi consulta. No, no soy médico. Bueno, sí, soy psicóloga. La verdad es que, de momento, no tengo muchos pacientes, aunque dice mi padre que hay que esperar.

I do not live here, I just rent a room for my medical office. No, I'm not a doctor. Well, yes, I am a psychologist. The truth is, is that at the moment, I do not have many patients, but my father says I must be patient.

En mis ratos libres practico analizando la mente de mis amigos: la verdad es que en este piso he encontrado a gente psicológicamente muy interesante.

In my spare time, I practice analyzing the minds of my friends: in this flat there are very interesting people psychologically speaking.

Tenemos a Sandro, un tipo que se cree perfecto, aunque está lleno de complejos.

Sandro, for instance, is a guy who thinks he's perfect, but he is full of complexes.

Paco, nulo ante la vida real porque ante la virtual es el rey.

Paco, zero in his real life, because in his virtual life, he is king.

Ágatha, una pija que intenta demostrar que no lo es... ¡Qué pesadita, por Dios!

Agatha, a snob pretending that she's not ... ¡she's really annoying, dear God!

Y por último Miguel, o Michael, como le gusta que le llamen, hace tiempo que salió del armario y, la verdad, es el más feliz.

And finally Miguel, or Michael, as he likes to be called. He "came out of the closet" some time ago, and the truth is, he's the happiest.

Hay dos cosas que me interesan en este mundo: uno, la Psicología, evidentemente, y dos, los hombres como mero instrumento de placer. Creo que son la terapia perfecta.

I'm only interested in two things in this world: one is Psychology, of course, and the second is men as a mere instrument of pleasure. I think they are the perfect therapy.

Eso sí, no los aguanto más de una noche.